Egiako Jaiak 2011

  • ESKU PILOTA eta PALA TXAPELKETA

    APUNTATZEKO ZERRENDAK:

    • OSTOTSAn
    • KOSKORRIOn
    • KATAn

    EPEA: ABUZTUAK 15a arte

    (Oso garrantsitsua: eman zure telefono zenbakia)

    Partiduak Abuztuaren 29an hasiko dira

    ANIMATU ZAITEZ, ETA PARTE HARTU!!!

  • Aurtengo kartel-lehiaketaren irabazlea


    Hona hemen parte hartzaile guztiak.
    Mila esker guztiei!!!

  • Jai herrikoien aldeko DEKALOGOA

    Biharko ekitaldian aurkeztuko degun DEKALOGOA:

    BALDINTZA DUINAK ETA ERRESPETUA AUZETAKO JAI HERRIKOIENTZAT

    Auzoetako jai batzordeek koordinadoraren bidez honako eskaera luzatzen dugu urte osoan zehar modu bolondresean egiten dugun lanak merezi duen errespetua eta babesa jaso ditzan:

    • 1.- Koordinadoraren barne aritzen garen jai batzordeek administrazioari eskua luzatzen diogu benetako elkarrizketa eraikitzailea martxan jartzeko. Hau eraginkorra izan dadin, udalean batzorde iraunkor baten sorrera eskatzen dugu, nonnon koordinadorak guztiak ordezkatuko gaituen,parte hartze sistema bultzatuz.
    • 2.- Auzoetako jaiak gure ondare kulturala dira. Beraz, administrazio mailan erehorrela kontuan hartuak izan daitezelaaldarrikatzen dugu.
    • 3.- Iniziatiba herrikoiek administrazioaren aldetik babesa eta errespetua izatea.
    • 4.- Maila administratiboaren bidez oztopoak jartzeari utzi diezaiotela eskatzen dugu!
    • 5.- Auzoetako jai egunetan ORDUTEGI BEREZIAK (zabalagoak) finkatzea eskatzen dugu.
    • 6.- Diru laguntzen murrizketekin amaitzea (2008-ko kopuruetara gutxienez itzuliz)
    • 7.- Auzo bakoitzean bere festetako ikur edo pertsonaiek merezi duten errekonozimendua egunez egunizan dezatela.
    • 8. – Jaiak antolatzeko eskubidea ukatua duten jaiei, hau berriz ere ematea zilegitasun osoko jai batzordeak direlako.

    Este es el DECALOGO que vamos a presentar en el acto de mañana:

    CONDICIONES DIGNAS Y RESPETO PARA LAS FIESTAS POPULARES DE LOS BARRIOS

    Las comisiones de fiestas de los barrios a través de la coordinadora de fiestas populares, hacemos llegar estas reivindicaciones pidiendo que se respete el trabajo de toda/os la/os que trabajamos de modo voluntario durante todo el año a favor de las fiestas populares de nuestros barrios.

    • 1º- Las comisiones de fiestas que componemos las coordinadora, ofrecemos nuestra colaboración a la administración con el fin de poner en marcha un verdadero proceso de diálogo constructivo.
    • Para que esto sea efectivo, proponemos la creación de una comisión permanente en el ayuntamiento, en la que la coordinadora represente a las comisiones de las fiestas de todos los barrios, favoreciendo así un sistema realmente participativo.
    • 2º- Las fiestas de los barrios son nuestro patrimonio cultural. Por tanto, exigimos que así sean consideradas también a nivel administrativo.
    • 3º- Las iniciativas populares, han de contar con el respeto y la colaboración de la administración.
    • 4º- Exigimos el cese de la continua imposición de trabas a las iniciativas populares por parte de la administración.
    • 5º- Pedimos HORARIOS ESPECIALES (ampliación de horarios) para los días de las fiestas de los barrios.
    • 6º- Acabar con la reducción de subvenciones (volver como mínimo a las cantidades de 2008).
    • 7º- Pedimos también el reconocimiento que se merecen por parte de la administración tanto los símbolos, como los personajes festivos de cada barrio.
    • 8º – Devolver el derecho a organizar sus fiestas a aquellas comisiones que lo tienen negado, ya que estas comisiones de fiestas son totalmente legitimas.
  • TXOZNA FASHION WEEKS


    Apa Porrontxozaleok!!!
    Gogoratu Ostiral honetan TXOZNA FASHION WEEKS ekitaldia ospatuko degula arratsaldeko 19:00etan Konstian JAI HERRIKOIEN alde.
    Agertu zaitezte!!! eta aldarrikatu gurekin JAI HERRIKOIEN ESKUBIDEAK!!!

  • Kartel txapelketa – Concurso de carteles

    Arauak

    TAMAINA:

    • Luzera 30 zm, eta zabalera 30 zm.

    TESTUA:

    • PORRONTXO JAIAK 2011
    • IRAILAK 8tik 18ra
    • EGIA

    EPEA:

    • Uztailaren 5a baino lehen Arrano elkartean utzi beharko da edo honako helbide honetara bidali: Arrano elkartea (PORRONTXO JAIAK) Karmengo Ama 32, Behea 20012 Donostía. Edo emailez bidali helbide honetara: porrontxojaiak@porrontxojaiak.org

    KARTELEN BALORAPENA:

    Honako giro hauek hartuko dira kontutan:

    • Koadrilen giro partehartzailea erakustea. Gure auzoan/herrian kokaturiko izatea, eta alaia baina alkoholaren goraipamenik gabekoa izatea.
    • Kartela ordenagailuz eginda egongo balitz kartelarekin batera lanaren kopia bat cd batean grabatua utzi beharko da edo bidali kopia bat porrontxojaiak@porrontxojaiak.org helbidera.
    • Egilearen nortasuna ez jakiteko kartelek ez dute sinadurarik eraman behar, bere datuak (izena, helbidea eta telefonoa) kartazal itxi batean sartzen direlarik.

    KOADRILEK AUKERATUTAKO KARTELAREN EGILEAK AFARI BAT JASOKO DU.

    Requisitos:

    TAMAÑO:

    • 30 cm. de alto y 30 cm. de ancho.

    TEXTO A INCLUIR:

    • PORRONTXO JAIAK 2011
    • IRAILAK 8tik 18ra
    • EGIA

    PLAZO DE ENTREGA:

    • Antes del 5 de Julio en la sociedad Arrano de Egia o enviándolo a: Arrano Elkartea (Porrontxo Jaiak) Karmengo Ama 32 Behea 20012 Donostia. O bien via email a la siguiente dirección: porrontxojaiak@porrontxojaiak.org

    SE VALORARA:

    • Que refleje el ambiente participativo de las cuadrillas, que este situado en nuestro barrio/pueblo, y que sea alegre aunque no abusivo de alcohol.
    • Para preservar la identidad del/a autor/a, deberán ser presentados sin firma y acompañados de un sobre cerrado, en el que se indicará el nombre, dirección y teléfono.
    • Si el cartel estuviera realizado a ordenador también se entregará una copia del trabajo guardada en CD o se enviara una copia a la dirección porrontxojaiak@porrontxojaiak.org.

    EL CARTEL GANADOR SERÁ ELEGIDO POR LAS CUADRILLAS Y PREMIADO CON UNA CENA.